Dear Ashima,
Greetings from the U.S.! I am pleased to be your newest pen pal! I hope you are enjoying your stay in Calcutta. Not much has changed in America since you left for India. I wanted to write you today about your move to America shortly after your marriage to Ashoke. I realize my country was not what you had expected in the least upon arrival. Although I have lived in the United States all my life, I have had an experience similar to yours: It was called AP English 11. My world was turned upside down when Ms. Bobbie Jo Serensky entered my life. The narrator of your story details your first impressions of the American citizens you encountered when you first arrived: "Americans, in spite of...their miniskirts and bikinis in spite of...lying on top of each other on the Cambridge Common, prefer their privacy" (3). Honestly Ashima, I would have been way more comfortable with these half-naked civilians than with Ms. Serensky on the first day of 11th grade English. I head heard the rumors all throughout ninth and tenth grade: "You have to write a 20 page paper in less than a week!" "If you don't get above a 5 on your first in-class essay, you my as well drop." And my personal favorite, "She takes off 10 points if you make a flower out of the hole punches on the side of your paper!"
I feel for you completely with your transition from India to America. My transition from Honors English 10 to AP almost put me through cardiac arrest. I really like the analogy you used post move: "For being a foreigner is a sort of life long pregnancy" (49). I can totally relate to this. AP English was a constant burden for me as well. I endured sleepless nights, belittling of my papers by the seniors, and immense anxiety. It took time to get used to this new routine. Yet now, I feel completely comfortable in AP English 12. What was once such a strange and foreign classroom to me has become a haven for learning and success. I really feel as if my AP English class is my family. We started off as foreigners in the classrooms, speaking a completely different language than Ms. Serensky. This barrier was broken down over time and now I am at home in her room. Likewise, you learned to accept America as your home regardless of the inferiority you felt upon arrival: "Pemberton Road, [I] know is home nevertheless" (280). I hope all is well! Please write back!
Sincerely,
Carley Mader
Mom to baby Carley: "You are going to be in AP English when you grow up! Aren't you excited?"